1
00:00:00,000 --> 00:00:03,399
[මෙම ලිපි මාලාවේ චරිත, හැසිරීම්, ස්ථාන, නියෝජිතායතන, රැකියා සහ සිදුවීම් ප්‍රබන්ධ වන අතර විනෝදාස්වාදය සඳහා පමණි.]

2
00:00:03,399 --> 00:00:06,039
[එය මාලාවේ කිසිදු ක්‍රියාවක් ප්‍රවර්ධනය කිරීමට අදහස් නොකෙරේ. නරඹන්නන්ගේ අභිමතය පරිදි උපදෙස් දෙනු ලැබේ.]

3
00:00:14,540 --> 00:00:16,860
[Mangkorn: ඊයේ රාත්‍රිය ත්‍රාසජනකද?]

4
00:00:21,480 --> 00:00:24,660
[නොයවන ලද පණිවිඩය]

5
00:00:27,100 --> 00:00:37,010
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එනු ලබන්නේ 🐯 මකරාගේ වලිගය සපා කන්න එපා 🐉 කණ්ඩායම @Viki.com

6
00:00:44,080 --> 00:00:45,630
කොහොමද ඒක?

7
00:00:45,630 --> 00:00:49,090
එය ඊයේ රාත්‍රියේ විනෝදයක්ද?

8
00:00:49,099 --> 00:00:51,499
විනෝදය, මගේ පස්ස. ඊයේ රෑ නිකම්...

9
00:00:51,499 --> 00:00:53,680
ඔයා නේද මට කිව්වේ

10
00:00:53,680 --> 00:00:58,340
තව තවත් එය දිගටම කරගෙන යාමට?

11
00:01:07,460 --> 00:01:11,340
ගෙවී ගියේ පැය කිහිපයක් පමණි.

12
00:01:11,340 --> 00:01:13,840
ඔබට දැනටමත් එය මතක නැත.

13
00:01:14,440 --> 00:01:17,339
- මොන නින්දාවක් ද! 
 - කතා කිරීම නවත්වන්න.

14
00:01:17,339 --> 00:01:21,240
- සහ ඊයේ රෑ අමතක කරන්න. 
 - මම කොහොමද?

15
00:01:21,240 --> 00:01:23,999
එය අප දෙදෙනාට උණුසුම් රාත්‍රියක් විය.

16
00:01:23,999 --> 00:01:28,339
ඉතින් ඔයා දන්නවනේ... ආකර්ශනීය පෙනුමක් ගන්නේ කොහොමද කියලා.

17
00:01:28,339 --> 00:01:32,200
මම හිතුවේ ඔයා දන්නේ කේන්ති ගන්න විතරයි කියලා.

18
00:01:34,240 --> 00:01:37,739
ඔබට ක්ලිප් එක ලැබුනත් ඔබේ මුහුණ තවමත් නිරාවරණය වී ඇත.

19
00:01:37,739 --> 00:01:39,859
මම මගේ මුහුණ වාරණය කරන්නම්.

20
00:01:39,859 --> 00:01:41,399
ඔච්චර මෝඩ වෙන්න එපා.

21
00:01:41,400 --> 00:01:43,599
මෙතරම් සරල දෙයක් ගැන ඔබට සිතාගත නොහැකිද?

22
00:01:43,600 --> 00:01:48,600
ඔයා කරපු දේ මගුලක්, ඔයා දන්නවද?

23
00:01:49,520 --> 00:01:51,320
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා.

24
00:01:52,000 --> 00:01:54,200
මට සවන් දෙන්න.

25
00:01:54,200 --> 00:01:59,460
ඔයා මොනවා කළත් මට විරුද්ධව කවදාවත් දිනන්නේ නැහැ.

26
00:02:00,080 --> 00:02:04,940
ඒ වගේම ඊයේ රෑත් ඔයාට කවදාවත් අමතක කරන්න බැරි වෙයි.

27
00:02:08,400 --> 00:02:11,000
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

28
00:02:41,840 --> 00:02:46,899
පුරාණ කාලයේ සිට චීන ජනතාව බව ජනප්රවාදයට අනුව

29
00:02:46,899 --> 00:02:52,739
දිව්‍ය සත්වයන් සතර දෙනාගේ ආරක්‍ෂාව සඳහා අහසේ හතර කොන පූජා කළේය.

30
00:02:52,739 --> 00:02:54,679
කොළ මකරා.

31
00:02:54,680 --> 00:02:56,519
සුදු කොටියා.

32
00:02:56,520 --> 00:02:57,719
රතු ෆීනික්ස්.

33
00:02:57,720 --> 00:02:59,579
සහ කළු ඉබ්බා.

34
00:02:59,579 --> 00:03:05,499
නමුත් මෙම පුරාවෘත්ත කතාව මෙහෙයවනු ලබන්නේ Mangkorn (Dragon) සහ Yai (Big) විසිනි.

35
00:03:05,499 --> 00:03:11,679
තරුණයන් දෙදෙනෙක්, ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට හා දරුණු,

36
00:03:11,680 --> 00:03:18,359
අපේ ජීවිත සදහටම වෙනස් කරන මාවතක.

37
00:03:49,640 --> 00:03:52,879
- තේරුණා, තේරුණා! නියම වෙඩිල්ල! 
 - ඔතන බලන්න, ආදරණීය!

38
00:03:52,880 --> 00:03:54,259
ඒක බලන්න!

39
00:03:54,259 --> 00:03:56,179
ඇයි Mangkorn තාම ආවේ නැත්තේ?

40
00:03:56,179 --> 00:03:58,080
මිලින්.

41
00:03:58,080 --> 00:03:59,699
- මිලින්! 
 - ඔව්, තාත්තා?

42
00:03:59,699 --> 00:04:02,939
ඔබ Mangkorn ඇමතුවාද? උත්සවය ඉක්මනින් අවසන් වේ. ඇයි එයා තාම ආවේ නැත්තේ?

43
00:04:02,939 --> 00:04:06,479
මම දැනටමත් වරක් කතා කළ නමුත් ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

44
00:04:06,480 --> 00:04:08,959
නැවත වරක් ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න.

45
00:04:08,960 --> 00:04:10,419
ෂුවර්, මම කරන්නම්.

46
00:04:10,419 --> 00:04:13,339
ඔබට සන්සුන් විය හැකිද? ට්‍රැෆික් තියෙනවා. එයා ඉක්මනට මෙහෙ එයි.

47
00:04:13,339 --> 00:04:15,779
මට ඕන එයා ඇවිත් මේක බලන්න...

48
00:04:15,779 --> 00:04:19,539
හලෝ, හායි, ඔයා කොහෙද? අම්මයි තාත්තයි ටිකක් වෙලා බලාගෙන ඉන්නවා.
(T/N: Hia, චීන සම්භවයක් ඇති වැඩිහිටි පිරිමි සඳහා ගෞරවනීය වේ)

49
00:04:19,539 --> 00:04:22,679
ලින්, ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද තාත්තටයි අම්මටයි මට ඒක කරන්න බැරි වෙයි කියලා?

50
00:04:22,680 --> 00:04:25,819
මට මගේ මිතුරන් සමඟ පාඩම් කිරීමට සිදුවේ. කමක් නැහැ?

51
00:04:25,819 --> 00:04:27,339
හරි හරී.

52
00:04:27,339 --> 00:04:30,260
කරුණාකර තාත්තට කියන්න, පසුව හමුවෙමු.

53
00:04:34,960 --> 00:04:37,140
ඔබේ පෙම්වතා කතා කළාද?

54
00:04:54,760 --> 00:04:56,160
නැත.

55
00:04:57,520 --> 00:04:59,540
ඒ නංගියා.

56
00:05:05,160 --> 00:05:07,300
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?

57
00:05:07,960 --> 00:05:13,740
මට ඔබ වෙනුවෙන් අවශ්‍ය තාක් කල් බලා සිටිය හැක, P'Da. 
 (T/N: P'/Phi යනු වැඩිහිටියෙකු සඳහා වන ගෞරවයකි)

58
00:05:14,760 --> 00:05:19,520
ඔබ මට මෙම පබ් එකට ආරාධනා කළේ ඔබට ඔබේම දේ එපා වූ නිසාද?

59
00:05:20,560 --> 00:05:23,020
මටත් ඒ දේම කරන්න ඕනද

60
00:05:23,880 --> 00:05:26,020
අපි එදා කළාද?

61
00:05:28,360 --> 00:05:32,120
P'Da, ඔයාට මොනවා හරි කන්න ඕනද?

62
00:05:32,120 --> 00:05:37,360
හරි... මට ලොකු දෙයක් කන්න ඕන...

63
00:05:37,360 --> 00:05:40,740
මේ අවට එහෙම දෙයක් තියෙනවද...

64
00:05:58,340 --> 00:06:04,979
♫ යක්ෂයා සමඟ නැටීම, අහෝ ♫

65
00:06:04,979 --> 00:06:12,040
♫ මුළු ලෝකයම මට විරුද්ධ නම්, ඔබ එසේ කරනවාද? ♫

66
00:06:12,040 --> 00:06:18,559
♫ යක්ෂයා සමඟ නැටීම, අහෝ ♫

67
00:06:18,560 --> 00:06:26,459
♫ ඔබ දකින දේ මම නොවේ නම්, ඔබ ♫ වේවිද?

68
00:06:26,459 --> 00:06:32,260
[Big Dragon The Series] 
 ♫ මෙන්න, ගෙදරින් දුරින් ♫

69
00:06:34,900 --> 00:06:40,839
[පරිංග 1: ආරම්භය] 
 සිංහවත්තනචොක්ගේ ක්‍රමයට ව්‍යාපාර කිරීම හරියට පොළවේ බීජ සිටුවා වගේ වැඩක්

70
00:06:40,839 --> 00:06:43,259
සහ ඔවුන් වර්ධනය වන තෙක් බලා සිටීම.

71
00:06:43,259 --> 00:06:47,139
ඒ නිසා අපි පස, ජලය, හිරු එළිය සහ වාතය ගැන සලකා බැලිය යුතුයි

72
00:06:47,139 --> 00:06:49,539
එම බීජ සඳහා ඒවා සුදුසු දැයි තීරණය කිරීමට.

73
00:06:49,539 --> 00:06:52,979
එය ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමට ස්ථානයක් සොයා ගැනීම හා සමානයි.

74
00:06:52,979 --> 00:06:55,799
ඔබට යම් ලාභයක් හෝ පාඩුවක් අත්විඳිය හැකිය,

75
00:06:55,800 --> 00:06:58,259
නමුත් මෙම ගැටළු විසඳීමට ඔබ හුරුපුරුදු වනු ඇත.

76
00:06:58,259 --> 00:07:00,899
අහෝ, Ai'yai ලෙස ඉපදීම ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි. 
 (T/N: Ai යනු අවිධිමත් ගෞරව නාමයකි)

77
00:07:00,899 --> 00:07:04,799
කඩවසම්, ධනවත්, සහ විශිෂ්ට පැතිකඩක් තිබීමට අමතරව, ඔහු අධ්‍යාපනික ද වේ!

78
00:07:04,799 --> 00:07:07,159
හරි, මට ඔහු මෙන් අඩක් පුදුම වීමට අවශ්‍යයි.

79
00:07:07,160 --> 00:07:09,239
- කාන්තාවන් මා වටා එකතු වනු ඇත. 
 - හරි.

80
00:07:09,240 --> 00:07:10,879
- යාලුවනේ, ඔතන බලන්න! 
 - හහ්?

81
00:07:10,880 --> 00:07:13,019
P'Arjo වාස්තු විද්‍යා පීඨයේ අලංකාරයයි.

82
00:07:13,019 --> 00:07:16,260
- ඇය හරිම ලස්සනයි! 
 - ඇය තමයි!

83
00:07:16,260 --> 00:07:19,019
දේවදූතයෙක් තරම් ලස්සන මොන වගේ කෙනෙක්ද?

84
00:07:19,019 --> 00:07:20,620
බලන්න.

85
00:07:20,620 --> 00:07:25,459
අවසාන වශයෙන්, ඔබට මෙම ව්‍යාපාරය ගැන උනන්දුවක් දක්වන ඕනෑම කෙනෙකුට පැවසීමට අවශ්‍ය පණිවිඩයක් තිබේද?

86
00:07:25,459 --> 00:07:28,179
මම කලින් කිව්වා වගේ...

87
00:07:28,179 --> 00:07:31,459
ව්යාපාරයක් ආරම්භ කිරීම අත්හදා බැලීම සහ දෝෂයකි.

88
00:07:31,459 --> 00:07:35,759
එමනිසා, අප එය අවදානමට ලක් කිරීමට එඩිතර විය යුතුය. ආයෝජනය කිරීමට නිර්භීත වන්න

89
00:07:35,760 --> 00:07:38,539
සහ අසාර්ථකත්වයන්ට මුහුණ දීමට එඩිතර වන්න.

90
00:07:38,539 --> 00:07:42,159
අවසාන වශයෙන්, මම කනිෂ්ඨයන්ට කියන්න කැමතියි

91
00:07:42,159 --> 00:07:47,679
අත්හදා බැලීම් සහ දෝෂයන් සමඟ නිර්භීත වීමට සහ ඔවුන්ගේ අරමුණු විශ්වාස කිරීමට.

92
00:07:47,679 --> 00:07:54,179
අපි වගේ අලුත් පරම්පරාවකට රට දියුණු කරන්න ප්‍රමාණවත් හැකියාවක් තියෙනවා කියලා මම විශ්වාස කරනවා.

93
00:07:54,179 --> 00:07:56,580
වාව්, ඒක නියමයි.

94
00:07:56,580 --> 00:07:59,899
මම පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

95
00:07:59,899 --> 00:08:04,440
ඔබ ඉතා පරිපූර්ණයි. ඔබට දැනටමත් පෙම්වතෙක් සිටීද?

96
00:08:06,740 --> 00:08:08,640
තවමත් නෑ.

97
00:08:09,960 --> 00:08:12,260
කපන්න!

98
00:08:13,560 --> 00:08:15,679
හරි, ඒක පටලැවිල්ලක්.

99
00:08:15,680 --> 00:08:17,280
හරි හරී.

100
00:08:19,540 --> 00:08:22,759
අද මට ඔබව සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කිරීමට ඉඩ දීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

101
00:08:22,760 --> 00:08:25,319
මාගේ ප්රීතිය.

102
00:08:25,320 --> 00:08:28,499
මම හිතුවේ නැහැ මට ඔයාව මෙතන දකින්න ලැබෙයි කියලා, P'Arjo.

103
00:08:28,499 --> 00:08:30,019
ඔබ මෙහි සිටින්නේ විශ්වවිද්‍යාලයට එහි වැඩකටයුතුවලට උදව් කිරීමටද?

104
00:08:30,019 --> 00:08:33,599
ඔව්. මම මේ දවස්වල නිදහසේ ඉන්න නිසා පොඩි උදව්වක් කරන්න ආවා.

105
00:08:33,599 --> 00:08:37,339
ඒ කියන්නේ මට ඔයාව නිතර හම්බවෙන්න පුළුවන් නේද?

106
00:08:37,339 --> 00:08:38,819
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

107
00:08:38,819 --> 00:08:41,679
ඇත්තටම මම ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා ඉන්ටවිව් කරනවා.

108
00:08:41,679 --> 00:08:45,319
මම නව උපාධිධාරියෙක්, ඒ නිසා මට සුදුසුම ස්ථානයේ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි.

109
00:08:45,319 --> 00:08:48,999
ඔබට මගේ සහයෝගය ඇත.

110
00:08:49,000 --> 00:08:51,140
ඔයාට ස්තූතියි.

111
00:08:53,180 --> 00:08:57,400
P'Arjo, ඔබ මෙම බදාදා තිබේද?

112
00:08:58,320 --> 00:09:01,000
බදාදා...

113
00:09:01,000 --> 00:09:05,019
අලුත් චිත්‍රපටියක් සිනමා ශාලාවල තියෙනවා.

114
00:09:05,019 --> 00:09:08,820
ඉතින් මට අවශ්‍ය වුණා ඔබට එය එකට නරඹන්න ආරාධනා කරන්න.

115
00:09:08,820 --> 00:09:10,679
බදාදා?

116
00:09:10,680 --> 00:09:13,319
හොඳයි, මට බැහැ.

117
00:09:13,320 --> 00:09:14,819
මට බලාගන්න කාරණා තියෙනවා.

118
00:09:14,819 --> 00:09:19,480
හැබැයි හවස නම් මට හදන්න පුළුවන්.

119
00:09:19,480 --> 00:09:22,700
එතකොට හවස හම්බවෙන්න පුළුවන්.

120
00:09:22,700 --> 00:09:26,919
අපිට මුලින්ම රෑ කෑම කාලා ඊට පස්සේ චිත්‍රපටියක් බලන්න පුළුවන්.

121
00:09:26,920 --> 00:09:29,380
අපි පස්සේ කතා කරමු නේද?

122
00:09:29,380 --> 00:09:31,080
නිසැකවම.

123
00:09:32,600 --> 00:09:34,959
කරුණාකර මට සමාවෙන්න එහෙනම්.

124
00:09:34,960 --> 00:09:36,379
ඔහ්, ඉන්න.

125
00:09:36,379 --> 00:09:40,419
කණ්ඩායම් පින්තූරයක් සඳහා ටිකක් රැඳී සිටින්න. මට තව කිහිප දෙනෙක් සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්න තියෙනවා, ඊට පස්සේ ඒක කරන්න පුළුවන්.

126
00:09:40,419 --> 00:09:42,019
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

127
00:09:42,019 --> 00:09:43,419
ඔහ්, ෂුවර්.

128
00:09:43,419 --> 00:09:45,420
පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරිද?

129
00:09:49,320 --> 00:09:50,419
ඊලග කෙනාට...

130
00:09:50,419 --> 00:09:55,019
අපොයි, ඔබ ඇත්තටම චාම් වල මාස්ටර්!

131
00:09:55,019 --> 00:09:58,259
- ඒක තමයි ගෘහ නිර්මාණ පීඨයේ අලංකාරය. 
 - කුමක් ද?

132
00:09:58,259 --> 00:10:01,830
ඇය සහ මම තවමත් සම වයසේ මිතුරන් පමණි.

133
00:10:02,999 --> 00:10:07,219
ඇයට, ඔබ, නමුත් ඇය ඔබටද?

134
00:10:07,219 --> 00:10:10,639
ඒක හරි. පහුගිය සෙමෙස්ටර් එකේ ඔයා එයාට එයාගේ වැඩවලට උදව් කළා.

135
00:10:10,640 --> 00:10:12,899
ඔබ ඇත්තටම ව්‍යාපාර පරිපාලන ශිෂ්‍යයෙක්.

136
00:10:12,899 --> 00:10:16,779
හරි ඒ ඇති. ඔහුට විහිළු කිරීම නවත්වන්න.

137
00:10:16,779 --> 00:10:21,219
ඒ වෙනුවට අපේ වාර අවසාන ගමන ගැන කතා කරමු.

138
00:10:21,219 --> 00:10:24,659
- ඔබ තවමත් ඔබේ බෑග් පැක් කර තිබේද? 
 - නිම කර සූදානම්!

139
00:10:24,659 --> 00:10:31,080
මාලදිවයිනේ ඉස්සන්, බෙල්ලන්, මාළු සහ කකුළුවන් දැකීමට මට ඉවසිල්ලක් නැත!

140
00:10:31,920 --> 00:10:35,379
ඉන්න, අයි'පූන්! ඔබ තවමත් ප්‍රවේශපත්‍ර වෙන්කරගෙනද?

141
00:10:35,379 --> 00:10:36,759
ටිකට්?

142
00:10:36,760 --> 00:10:38,879
ෂිට්! මට ඒක අමතක වුනා!

143
00:10:38,879 --> 00:10:41,139
ෂිට්! අයි'පූන්!

144
00:10:41,139 --> 00:10:43,439
ඒකට කමක් නැහැ. මම එය හසුරුවන්නෙමි.

145
00:10:43,439 --> 00:10:47,139
නමුත්, නමුත්, නමුත්! ඔබට තවත් පුද්ගලයින්ට ආරාධනා කළ නොහැක, හරිද?

146
00:10:47,139 --> 00:10:50,899
අපි යන්නේ ව්‍යාපාර පරිපාලන පීඨයේ කඩවසම් පිරිමි හතර දෙනා විදියට.

147
00:10:50,899 --> 00:10:52,600
හරි, අයි ජෝර්ජ්?

148
00:10:54,620 --> 00:10:55,979
මොන මගුලක්ද ඔය ඔක්කොටම?

149
00:10:55,979 --> 00:10:58,740
අපි ව්‍යාපාර පරිපාලන පීඨයේ කඩවසම් පිරිමි හතරදෙනා.

150
00:11:01,240 --> 00:11:02,840
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

151
00:11:29,520 --> 00:11:32,259
මෙම කෘතියට ආභාෂය ලබා දුන්නේ කුමක් දැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි.

152
00:11:32,259 --> 00:11:36,360
Nong Mangkorn, ඔබට එය අපට කෙටියෙන් පැහැදිලි කළ හැකිද? 
 (T/N: Nong යනු තරුණ අය සඳහා ගෞරවනීය දෙයකි)

153
00:11:37,480 --> 00:11:42,219
මෙම වැඩ කොටස මංසන්ධියකට ඉහලින් මහා පරිමාණයේ ස්කයිවෝක් නිර්මාණයකි.

154
00:11:42,219 --> 00:11:45,239
එය ජ්යාමිතික ආකෘති ඇතුළත් වේ

155
00:11:45,240 --> 00:11:48,299
සහ හරිත, පරිසර හිතකාමී ප්රදේශයකි.

156
00:11:48,299 --> 00:11:54,579
එමගින් ජනතාවට වඩාත් පහසුව සහ ආරක්ෂාව සැලසෙනු ඇත.

157
00:11:54,579 --> 00:11:58,019
මෙය ඉතා වැදගත් සන්නිවේදන ක්ෂේත්‍රයක් වනු ඇත

158
00:11:58,019 --> 00:12:01,179
අනාගතයේ දී අහස දුම්රිය සඳහා පිවිසුම් ස්ථානයක් ද වනු ඇත.

159
00:12:01,179 --> 00:12:05,019
අපොයි, මේක පුදුම සංකල්පයක්.

160
00:12:05,019 --> 00:12:08,619
ඔබට ප්‍රංශයේදී සම්මානයක් ලැබීම පුදුමයක් නොවේ.

161
00:12:08,619 --> 00:12:15,179
ඉතින් ඔබ මෙම ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කිරීමට කැමති බව ඔබට වැටහුණේ කුමක්ද?

162
00:12:15,179 --> 00:12:17,699
මම දැනගෙන හිටියා නිසා

163
00:12:17,699 --> 00:12:24,719
මම යමක් ගැන සිතන විට හෝ සැලසුම් කරන විට, එය කිරීමෙන් මට සතුටක් සහ සතුටක් දැනේ.

164
00:12:24,719 --> 00:12:28,719
නමුත් මට කවදා හෝ මගේ අඩු ලකුණු තිබේදැයි ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, මම සමහර විට එසේ කරමි.

165
00:12:28,719 --> 00:12:33,499
ඒ කියන්නේ ඔබ විවිධ අත්හදා බැලීම් සහ දෝෂ හරහා ඉගෙන ගෙන තිබෙනවා නේද?

166
00:12:33,499 --> 00:12:40,259
ඒක හරි. නමුත් අප වැනි තරුණයින් කොපමණ වාර ගණනක් අත්හදා බැලීම් සහ දෝෂයන් සිදු කළත්,

167
00:12:40,259 --> 00:12:44,540
ඉතා වැදගත් සාධකයක් වන්නේ මුදල් ය.

168
00:12:45,560 --> 00:12:53,180
මුදල් අපව අන් අයට වඩා ඉදිරියට ගෙන යා හැකි දෙයක් බව ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

169
00:12:57,000 --> 00:12:59,600
තුන... දෙක...

170
00:13:01,900 --> 00:13:05,761
[ප්‍රංශය විසින් ප්‍රදානය කරන ලද විස්මිත ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පී ශිෂ්‍යයෙක්, Akira Chisanupongkul]

171
00:13:05,761 --> 00:13:07,340
[P'Mangkorn ඉතා කඩවසම් ය]

172
00:13:07,340 --> 00:13:08,719
[තවත් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකුට සම්මානයක්? ඒක නියමයි!]

173
00:13:08,719 --> 00:13:09,720
[මගේ පිළිමය සදහටම!]

174
00:13:09,721 --> 00:13:12,281
[මට ඔහු වගේ පුදුම වෙන්න ඕන. විශිෂ්ට ආකල්පයක් ද ඇත.]

175
00:13:14,500 --> 00:13:17,620
[යායි කියන පුද්ගලයා ආවේ ඔහුගේ පවුලේ ව්‍යාපාරය ගැන පුරසාරම් දොඩන්නද?]

176
00:13:18,620 --> 00:13:20,279
[අත්හදා බැලීම සහ දෝෂය සඳහා මුදල් ද අවශ්‍ය වේ.]

177
00:13:20,280 --> 00:13:22,240
[ඔහු කඩවසම්, නමුත් ටිකක් ක්‍රීඩකයෙකි.]

178
00:13:52,980 --> 00:13:54,870
[P'Park]

179
00:13:56,000 --> 00:13:57,479
හලෝ, ඒ මොකක්ද?

180
00:13:57,480 --> 00:13:59,599
කුන් යායි, ​​ඔයා අද පබ් එකට එනවද? 
 (T/N: Khun යනු සාමාන්‍ය ගෞරව නාමයකි)

181
00:13:59,600 --> 00:14:02,300
ඔව්, මම ඇතුලට එන්නම්.

182
00:14:09,540 --> 00:14:13,840
ඉතින් අද සවස චිත්‍රපටියක් නැරඹීමට ඔබට නිදහස තිබේද?

183
00:14:17,720 --> 00:14:21,240
මට සහභාගි වෙන්න රැස්වීමක් තියෙනවා. වෙන වෙලාවක කරමු.

184
00:14:22,080 --> 00:14:26,520
ඒකට කමක් නැහැ. රාත්රී ආහාරය ගැනීමට අමතක නොකරන්න.

185
00:14:31,640 --> 00:14:35,940
සෑම විටම, මට ඔබ සමඟ ආහාර වේලක් ගැනීමට හැකි වේ.

186
00:14:36,960 --> 00:14:39,799
මොකද මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි නේද?

187
00:14:39,800 --> 00:14:43,799
මම මෙතනින් ඉවර වුණාට පස්සේ, මම මගේ සේවාදායකයා සමඟ රැස්වීමක් තියෙනවා.

188
00:14:43,799 --> 00:14:48,499
අන්තිම වතාවට මම ඔයාව දාලා ගියා, මට තවමත් ඒ ගැන වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා.

189
00:14:48,499 --> 00:14:50,019
ඒකට කමක් නැහැ.

190
00:14:50,019 --> 00:14:56,219
මනරම් දසුනක් සහිත මනරම් වාතාවරණයක් තුළ ආහාර වේලක් ගැනීමට හැකිවීම සඳහා පමණි

191
00:14:56,219 --> 00:14:58,499
සහ ඔබ වැනි ලස්සන පුද්ගලයෙක්,

192
00:14:58,499 --> 00:15:00,359
දැනටමත් මාව සතුටු කරනවා.

193
00:15:00,360 --> 00:15:02,779
ඔබ මට ඕනෑවට වඩා වර්ණනා කළා!

194
00:15:02,779 --> 00:15:07,120
ඇත්ත සහ බොරුව අතර වෙනස මට තවදුරටත් කිව නොහැක, ඔබ දන්නවා.

195
00:15:07,120 --> 00:15:10,459
ගියවර සම්මානයට සුභ පැතුම්.

196
00:15:10,459 --> 00:15:12,019
සම්මාන උළෙලේ සෙට් එක හරිම අවුල්.

197
00:15:12,019 --> 00:15:14,599
ඔබට සුබ පතන්නේ කවදාදැයි මම නොදනිමි.

198
00:15:14,599 --> 00:15:16,619
ස්තූතියි, P'Arjo.

199
00:15:16,619 --> 00:15:19,299
මට ඔබෙන් උපදෙස් නොලැබුනේ නම්,

200
00:15:19,299 --> 00:15:21,920
මට සම්මානය නොලැබෙන්න ඇති.

201
00:15:21,920 --> 00:15:24,139
ඔබ දැනටමත් පුදුමයි.

202
00:15:24,139 --> 00:15:27,659
මට ඉරිසියා හිතෙනවා ඔයාට මේ වගේ දක්ෂතාවයක් තියෙනවා කියලා.

203
00:15:27,659 --> 00:15:29,779
ප්‍රොෆෙසර් පුන් මට කිව්වා ඔයාගෙන් අහන්න කියලා.

204
00:15:29,779 --> 00:15:36,600
ඔබ නිව් යෝර්ක් හි ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් සඳහා ශිෂ්‍යත්වයක් සඳහා කැමතිද යන්න.

205
00:15:36,600 --> 00:15:37,899
නිව්යෝක්?

206
00:15:37,899 --> 00:15:41,079
ඔව් මට ලැබුණු ශිෂ්‍යත්වයම තමයි.

207
00:15:41,080 --> 00:15:44,299
නෑ ස්තුතියි, පි.

208
00:15:44,299 --> 00:15:45,959
මම ඉල්ලුම් කළත් මට ලැබෙන්නේ නැහැ.

209
00:15:45,960 --> 00:15:49,159
අනික මට වඩා දක්ෂ අය ඉන්නවා.

210
00:15:49,160 --> 00:15:51,699
මටත් ඉන්ටර්න් කරන්න වෙනවා.

211
00:15:51,699 --> 00:15:57,280
ඔබ තවමත් වැඩ කිරීමට ස්ථානයක් සෙව්වාද?

212
00:15:58,360 --> 00:16:00,619
මම දැන් නිදහසේ වැඩ කරනවා.

213
00:16:00,619 --> 00:16:02,539
ඇත්තටම මම මගේ ජීව දත්ත පත්‍රය ගොඩක් තැන්වලට යැව්වා.

214
00:16:02,539 --> 00:16:07,879
නමුත් මට අවශ්‍ය අභ්‍යන්තර රැකියාවට සාමාන්‍යයෙන් පුරප්පාඩුවක් නොමැත.

215
00:16:07,879 --> 00:16:10,139
ඇත්තේ නිර්මාණ සංවර්ධන ස්ථාන පමණි.

216
00:16:10,139 --> 00:16:11,459
ඒක මගේ ප්‍රවීණත්වය නෙවෙයි.

217
00:16:11,459 --> 00:16:14,299
නමුත් ඔබ නිර්මාණකරණයේදී විශිෂ්ටයි නේද?

218
00:16:14,299 --> 00:16:17,359
සංකල්ප සහ ස්කීචිං වගේ, ඒ වගේ දේවල්?

219
00:16:17,360 --> 00:16:21,259
මට ආරංචි වුනා ඔයා ඔයාගේ සම වයසේ අය අතරින් අංක එක කියලා.

220
00:16:21,259 --> 00:16:23,099
හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ.

221
00:16:23,099 --> 00:16:26,560
නමුත් මම ඔබට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි, P'Arjo.

222
00:16:26,560 --> 00:16:30,219
එම අවස්ථාවේ ඔබේ උපාධි ව්‍යාපෘතියට උදව් කිරීමට මට ඉඩ දීම සඳහා.

223
00:16:30,219 --> 00:16:32,819
මට ස්තුතියි? ඔබ මට ස්තුති කරන්නේ ඇයි?

224
00:16:32,819 --> 00:16:36,340
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

225
00:16:36,340 --> 00:16:41,259
හොඳයි, ඒ ව්‍යාපෘතිය මට තවත් බොහෝ අත්දැකීම් ගෙනාවා.

226
00:16:41,259 --> 00:16:44,160
මටත් ඔයාව හොඳට බලාගන්න පුළුවන්

227
00:16:44,840 --> 00:16:47,200
එබැවින් කිසිවෙකුට ඔබ පසුපස හඹා යා නොහැක.

228
00:16:48,600 --> 00:16:53,100
ඔබ සැමවිටම මට දිරිගැන්වීමක් විය, ඔබ එය දන්නවාද?

229
00:16:53,100 --> 00:16:58,359
මම කැමති ආයතනයක රැකියාවක් ලැබුණොත් අපි සමරමු, හරිද?

230
00:16:58,359 --> 00:16:59,899
ෂුවර්.

231
00:16:59,899 --> 00:17:02,920
- අපි කමු. 
 - හරි හරී.

232
00:17:04,080 --> 00:17:06,279
- ඔබ තක්කාලි වලට කැමතියි, හරිද? 
 - ඔව්.

233
00:17:06,280 --> 00:17:09,560
මම ඔයාට කෑල්ලක් දෙන්නම්, මෙන්න ගන්න.

234
00:17:20,380 --> 00:17:23,839
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද P'Park?

235
00:17:23,839 --> 00:17:27,179
ටයි පටියක් බඳින විට පළමුව වම් කෙළවරට ඉහළින් දකුණු කෙළවර හරස් කරන්න.

236
00:17:27,179 --> 00:17:29,359
ඇයි මම හැමදාම ඔයාට උගන්වන්න ඕනේ?

237
00:17:29,360 --> 00:17:32,939
ඔයා දිගටම දඟලන්න. ඔබට ඉක්මන් කළ හැකිද?

238
00:17:32,939 --> 00:17:35,840
හේයි, සිසිල්. මම ඉවරයි.

239
00:17:40,060 --> 00:17:43,440
- තත්පරයක්. 
 - හහ්? කුමක් ද?

240
00:17:49,940 --> 00:17:51,640
ආයුබෝවන්?

241
00:17:52,620 --> 00:17:54,220
ඔව්.

242
00:17:57,680 --> 00:17:59,380
කුමක් ද?

243
00:18:03,360 --> 00:18:06,150
[සන්රයිස් පබ් සහ බාර්]

244
00:18:11,480 --> 00:18:13,280
හෙලෝ, කුන් යායි.

245
00:18:16,720 --> 00:18:18,219
P'Park සහ P'Pong තවම ආවේ නැද්ද?

246
00:18:18,219 --> 00:18:21,040
ඔවුන් පැමිණ ඇත, නමුත් ඔවුන් කොහේ ගියාදැයි මම නොදනිමි.

247
00:18:23,230 --> 00:18:27,210
[සන්රයිස් පබ් සහ බාර්]

248
00:19:22,790 --> 00:19:24,650
[G නිර්මාණය]

249
00:19:35,040 --> 00:19:36,859
ඔව්, තාත්තා?

250
00:19:36,859 --> 00:19:38,250
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

251
00:19:38,250 --> 00:19:41,110
මම පබ් එකේ ඉන්නේ ගිණුම් කරන්නයි හිටියේ.

252
00:19:41,110 --> 00:19:43,659
ඔබ තවමත් G Design ව්‍යාපාරික කාඩ්පත දැක තිබේද?

253
00:19:43,659 --> 00:19:46,579
ඔව්, ඔබේ මනසේ ඇති ව්‍යාපෘතිය කුමක්ද?

254
00:19:46,579 --> 00:19:50,099
මම ඔවුන්ට සන්රයිස් පබ් එක අලුත්වැඩියා කරන්න යනවා.

255
00:19:50,099 --> 00:19:53,600
කුමක් ද? ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්නද?

256
00:19:54,380 --> 00:19:56,880
අපි එය අලුත්වැඩියා කරන්නේ ඇයි?

257
00:19:56,880 --> 00:19:57,999
තැබෑරුම දැනටමත් හොඳින් පෙනේ.

258
00:19:57,999 --> 00:19:59,619
ඔව්, ඒක ලස්සනයි,

259
00:19:59,619 --> 00:20:02,259
නමුත් මට එය පුළුල් කිරීමට අවශ්‍යයි.

260
00:20:02,259 --> 00:20:05,339
පහුගිය ටිකේ පාරිබෝගිකයෝ නැතිවෙලා කියලා ඔබ දන්නවා.

261
00:20:05,339 --> 00:20:07,139
අපිට ටිකක් rebrand කරන්න වෙනවා.

262
00:20:07,139 --> 00:20:08,279
නමුත්...

263
00:20:08,279 --> 00:20:12,719
මේ සඳුදා, මම G Design සමඟ හමුවීමක් කරන්නම්, හරිද?

264
00:20:12,719 --> 00:20:17,559
ඔබ දැනටමත් සන්රයිස් බලාගන්නවා, ඒ නිසා මට මේ සඳහා උදවු කරන්න.

265
00:20:17,559 --> 00:20:21,179
- මට තවමත් චීනයේ රැස්වීම් තිබේ ... 
 - තාත්තා.

266
00:20:21,179 --> 00:20:23,579
නමුත් මගේ මිතුරන් සමඟ මාලදිවයිනට යාමට මට දැනටමත් සැලසුම් කර ඇත.

267
00:20:23,579 --> 00:20:26,840
ව්යාපාර හෝ මිතුරන්, වඩා වැදගත් කුමක්ද?

268
00:20:26,840 --> 00:20:29,799
අපේ ව්‍යාපාරය මන්දගාමී වන බව ඔබ දන්නවා.

269
00:20:29,799 --> 00:20:32,359
ඒ ඔයා මේ වගේ හැම දෙයක්ම හසුරුවන නිසා.

270
00:20:32,360 --> 00:20:35,360
මට කිසිවක් තෝරා ගැනීමට අයිතියක් නැත.

271
00:20:35,360 --> 00:20:38,579
මට සතියක් මගේ මිතුරන් සමඟ නිවාඩුවක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

272
00:20:38,579 --> 00:20:42,499
-  කරුණාකර? ඔබට එය කල් දැමිය නොහැකිද? 
 - ඉදිරියට එන්න.

273
00:20:42,499 --> 00:20:45,860
කොහොමද මේක, මම ආපහු ආවම අලුත්ම කාර් මොඩල් එකක් ගන්න ඔයාව එක්කන් යන්නම්?

274
00:20:45,860 --> 00:20:49,560
කුමන ආකෘතියද? මාව කාර් එකකට ගෙනියන්න එපා.

275
00:20:51,340 --> 00:20:53,959
ඔබට කොහොම ද? ඔබ සිතිය යුතුයි

276
00:20:53,960 --> 00:20:55,819
ඔබ ගුවන් තොටුපලේ හිමිකරු, එහා මෙහා පියාසර කරයි.

277
00:20:55,819 --> 00:20:58,459
ඔබ මාසයක් ඇතුළත අවම වශයෙන් දින පහක් තායිලන්තයේ රැඳී තිබේද?

278
00:20:58,459 --> 00:21:01,639
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ මට සතියක් මගේ මිතුරන් සමඟ සැරිසැරීමට ඉඩ දෙන ලෙසයි.

279
00:21:01,639 --> 00:21:03,579
මට පුළුවන්ද?

280
00:21:03,579 --> 00:21:08,640
- කරුණාකර? කරුණාකර? කරුණාකර? 
 - මට අද මගේ සහකරු සමඟ චීනයේ රැස්වීමක් තිබේ.

281
00:21:08,640 --> 00:21:12,659
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඕනෑම අවස්ථාවක, මම මගේ මිතුරන් සමඟ නිවාඩුවක් ගත කරමි.

282
00:21:12,659 --> 00:21:15,159
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, එය ඔබම කරන්න.

283
00:21:15,159 --> 00:21:17,900
මට ඔබ ව්‍යාපාර පරිපාලක ඉගෙනීමට අවශ්‍ය වූ හේතුව

284
00:21:53,800 --> 00:21:57,460
ඔහ්, කුන් යායි, ඔබ P'Park දැක තිබේද?

285
00:22:00,580 --> 00:22:04,559
ඔහ්! නැගිටින්න!

286
00:22:04,559 --> 00:22:08,880
- ඔබ මෙතරම් ගොළු වීම නතර කරන්නේ කවදාද? 
 - හොඳයි ...

287
00:22:13,760 --> 00:22:18,139
මේ දවස්වල පබ් එකේ වැඩට එනවද කුන් යායි?

288
00:22:18,139 --> 00:22:22,319
මම හිතන්නේ සිකුරාදා වෙනකම් වැඩ කරන්න ඇති.

289
00:22:22,320 --> 00:22:24,740
ලබන සතියේ මම මගේ මිතුරන් සමඟ නිවාඩුවක් ගත කරමි.

290
00:22:25,720 --> 00:22:27,999
ඔයාලා වැඩ ගැන කරදර වෙන්න ඕන නෑ.

291
00:22:28,000 --> 00:22:31,120
එය අවසන් කිරීමට මට දින කිහිපයක් ගතවනු ඇත.

292
00:22:31,980 --> 00:22:33,580
ඔව් සර්.

293
00:22:45,800 --> 00:22:47,960
- එය කුමක් ද? 
 - ඔහ්...

294
00:22:47,960 --> 00:22:51,460
ඔහ්, කවුරුහරි මේ පින්තූර අපිට එව්වේ ඔයාට බලන්න.

295
00:23:13,660 --> 00:23:15,740
Ai'Mangkorn!

296
00:23:29,760 --> 00:23:32,840
[දින දෙකකට පසු]

297
00:23:45,940 --> 00:23:48,300
හේයි, P'Arjo!

298
00:23:54,160 --> 00:23:56,240
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

299
00:23:57,580 --> 00:24:00,819
මම අහම්බෙන් ගියා පීඨයේ මහාචාර්යතුමාව බලන්න.

300
00:24:00,819 --> 00:24:03,419
ඉතින් මම කනිෂ්ඨයෙකුට මෙහි රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට ආරාධනා කළෙමි.

301
00:24:03,419 --> 00:24:07,740
සහ ඔබ, යායි? ඔබ මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?

302
00:24:07,740 --> 00:24:10,400
හොඳයි, මම ...

303
00:24:22,680 --> 00:24:24,799
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද, P'Arjo?

304
00:24:24,800 --> 00:24:26,500
කොහෙත්ම නැහැ.

305
00:24:46,360 --> 00:24:47,559
මට කණගාටුයි.

306
00:24:47,560 --> 00:24:50,279
සේවාලාභියා සංශෝධිත වැඩ ගොනුව ඉල්ලා සිටී.

307
00:24:50,280 --> 00:24:52,300
- ඒකට කමක් නැහැ. 
 - ඒකට කමක් නැහැ.

308
00:24:56,840 --> 00:25:02,099
ඉතින්... මේ මැන්ග්කෝන්, වාස්තු විද්‍යා පීඨයේ මගේ ජූනියර්.

309
00:25:02,099 --> 00:25:04,859
මේ යායි, ​​ව්‍යාපාර පරිපාලනයේ මගේ කනිෂ්ඨයා.

310
00:25:04,859 --> 00:25:07,059
මගේ උපාධි ව්‍යාපෘතියට ඔහු මට උදව් කළා.

311
00:25:07,059 --> 00:25:10,620
හරි එහෙනම් දැන් දෙන්නා අඳුනනවා නේද?

312
00:25:12,960 --> 00:25:15,660
අපි කලින් කතා කරේ නැති උනාට..

313
00:25:15,660 --> 00:25:18,020
මම එයා ගැන අහලා තියෙනවා.

314
00:25:19,400 --> 00:25:23,619
ඛුන් අලංකාර් සිංහවත්තනචොක්.

315
00:25:23,619 --> 00:25:25,939
විනෝදාස්වාද ව්‍යාපාරයක ප්‍රසිද්ධ උරුමක්කාරයා.

316
00:25:25,939 --> 00:25:28,619
ඒ වගේම රටේ ධනවත්ම පවුලක්.

317
00:25:28,619 --> 00:25:30,839
ඔයා දන්න එක හොඳයි.

318
00:25:30,840 --> 00:25:34,580
ඉතින් ඔබ කතා කරන්නේ කාටදැයි ඔබට වැටහෙනු ඇත.

319
00:25:46,860 --> 00:25:49,499
ඉතින් ඇයි ඔයා මෙහෙ ආවෙ?

320
00:25:49,499 --> 00:25:52,139
ඔබ තවමත් මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

321
00:25:52,139 --> 00:25:55,699
- ඔබට යමෙකු සමඟ හමුවීමක් තිබේද?
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

322
00:25:55,699 --> 00:26:00,679
ඇත්තටම මේ ස්ථානය අයිති මගේ තාත්තාට.

323
00:26:00,679 --> 00:26:05,079
මම ඉක්මනින් උපාධිය ලබා ගන්නා බැවින්, ඔහු මට මෙම ස්ථානය කළමනාකරණය කිරීමට ඉඩ දුන්නේය.

324
00:26:05,079 --> 00:26:06,839
ඔහ්, වාව්. එය කදිමයි.

325
00:26:06,840 --> 00:26:11,100
මෙම ස්ථානය ඔබේ පවුලේ ව්‍යාපාරයක් බව මම දැන සිටියේ නැත.

326
00:26:11,100 --> 00:26:14,300
ඔබට යමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඇණවුම් කිරීමට නිදහස් වන්න.

327
00:26:14,920 --> 00:26:20,220
මෙම ආහාරය මා කෙරෙහි සලකා බලන්න.

328
00:26:20,220 --> 00:26:22,120
ඔබට ප්රතිකාර කිරීමට අවශ්ය නැත.

329
00:26:23,240 --> 00:26:27,820
වර්තමානයේ, ඔබ යමෙකු දන්නා විට,

330
00:26:27,820 --> 00:26:31,220
ඔවුන්ගෙන් නොමිලේ ආහාර ඉල්ලනවාට වඩා ඔබ ඔවුන්ට සහයෝගය දැක්වීමට කැමතියි.

331
00:26:32,600 --> 00:26:37,030
P'Arjo සිට

332
00:26:38,070 --> 00:26:42,600
Yai දන්නා කෙනෙක්ද,

333
00:26:43,400 --> 00:26:47,680
මම ඔබටම සලකන්නම්.

334
00:26:48,320 --> 00:26:50,160
කමක් නැද්ද P'Arjo?

335
00:26:50,760 --> 00:26:53,739
ඒකට මමත් එකඟයි.

336
00:26:53,739 --> 00:26:56,899
අපි මෙහි සිටින බැවින්, අපි ඔබේ ව්‍යාපාරයට සහාය නොදක්වන්නේ ඇයි?

337
00:26:56,899 --> 00:27:02,179
පහුගිය දවසක චිත්‍රපට බලන්න නොගිය එකට සමාවෙන්න මේක ගන්න.

338
00:27:07,640 --> 00:27:10,620
කරුණාකර මට මෙනුව ලබා ගත හැකිද?

339
00:27:13,620 --> 00:27:15,620
ඔයාට ස්තූතියි.

340
00:27:29,380 --> 00:27:31,460
කුන් යායිගේ වරද කුමක්ද?

341
00:27:34,760 --> 00:27:36,880
ඔබ හරි...

342
00:27:44,560 --> 00:27:47,599
ඇයි ඔබ ගොස් කුන් යායිගෙන් අසන්නේ නැත්තේ?

343
00:27:47,600 --> 00:27:49,200
ෂුවර්.

344
00:27:53,200 --> 00:27:54,900
කුන් යායි.

345
00:27:56,500 --> 00:27:59,719
- මෙය කුමක් ද? 
 - උගුරේ අමාරුව සඳහා ඖෂධ.

346
00:27:59,719 --> 00:28:03,420
ඇයි ඔයා ඒක ගෙනාවේ? මට කිසිම දෙයක් ඕන වුණේ නැහැ.

347
00:28:03,420 --> 00:28:05,259
එවිට ඔබට අවශ්‍ය වූයේ කුන් යායි?

348
00:28:05,259 --> 00:28:08,219
එය රහස් කේතයක් විය! රහස් කේතයක්!

349
00:28:08,219 --> 00:28:10,900
යන්න! ඉක්මන් කරන්න!

350
00:28:14,520 --> 00:28:18,960
- යායි, ​​ඔබත් ඇණවුම් කිරීමට කැමතිද? 
 - ඒකට කමක් නැහැ.

351
00:28:20,220 --> 00:28:23,780
P'Arjo, ඔබට නිර්දේශිත මෙනුව පරීක්ෂා කළ හැක.

352
00:28:23,780 --> 00:28:27,020
- මෙතන හැම දෙයක්ම රසයි ... 
 - ඉතින් කුන් යායි කිව්වේ මොකක්ද?

353
00:28:27,020 --> 00:28:28,879
එය රහස් කේතයක් බව ඔහු පැවසීය.

354
00:28:28,879 --> 00:28:32,119
- මොන රහස් කේතයද? හහ්? 
 - ඔබ මෙයට කැමති විය හැක, P'Arjo.

355
00:28:32,120 --> 00:28:33,520
රහස් කේතය...

356
00:28:35,300 --> 00:28:38,640
ඔහ්! රහස් කේතය!

357
00:28:38,640 --> 00:28:41,760
- එය පහතින් තබා ගන්න! 
 - රහස් කේතය. එය රහස් කේතයයි.

358
00:28:43,460 --> 00:28:45,620
චියර්ස්!

359
00:28:51,500 --> 00:28:54,639
රසය ඉතා හොඳයි!

360
00:28:54,640 --> 00:28:58,119
ඉස්සර මම නිතර යන තරු පහේ අවන්හලට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

361
00:28:58,120 --> 00:29:00,759
ඔහ්, වාව්, ස්තූතියි.

362
00:29:00,760 --> 00:29:04,740
ඔබ එයට කැමති නම්, කරුණාකර නිතර නිතර මෙහි එන්න.

363
00:29:11,520 --> 00:29:14,880
කරුණාකර මට තත්පරයකට සමාවෙන්න, හරිද?

364
00:29:27,020 --> 00:29:31,580
ඔයා අද කෙල්ලෙක් එක්ක හුරතල් වෙනවා නේද?

365
00:29:34,320 --> 00:29:37,560
එවැනි අනුකම්පාවක්.

366
00:29:38,400 --> 00:29:42,840
මම P'Arjo සමඟ බාර් එකේ සිසිල් වීමට සිතුවෙමි.

367
00:29:43,600 --> 00:29:47,620
ඒ වෙනුවට, මට මුහුණ දීමට සිදුවී ඇත්තේ බාර් හිමියෙකු මෙන් දරුණු ලෙස පෙනෙන ...

368
00:29:53,540 --> 00:29:55,240
කොටියා.

369
00:30:06,560 --> 00:30:08,879
P'Park! Khun Yai නැවතත් එය කළා.

370
00:30:08,880 --> 00:30:11,640
- යන්න! යන්න! 
 - ඔහ්, හරි.

371
00:30:13,220 --> 00:30:17,899
යාලුවනේ, මට යන්න වෙනවා. මට හදිසි වැඩක් තියෙනවා.

372
00:30:17,899 --> 00:30:22,000
Mangkorn, තවම යන්න එපා. Yai සමාගම තබා ගන්න.

373
00:30:22,000 --> 00:30:25,660
මම එය ඔබට භාර දෙමි. කරුණාකර මට මගේ මුදල් පසුම්බිය ලබා දෙන්නද?

374
00:30:26,340 --> 00:30:28,239
පසුව හමුවෙමු, P'Arjo.

375
00:30:28,240 --> 00:30:30,259
මට ඉතා කනගාටුයි. මම වෙන වෙලාවක ඔයාලා එක්ක කතා කරන්නම්.

376
00:30:30,259 --> 00:30:32,160
නැවත හමුවෙන්නම්.

377
00:30:56,280 --> 00:30:59,280
- P'Park, ඉක්මන් කරන්න! 
 - ඔව් මම දන්නවා.

378
00:31:08,100 --> 00:31:11,240
- ඔයා ඉවරද? 
 - හරි, ඉන්න.

379
00:31:11,780 --> 00:31:13,880
එය රතු හෝ නිල්?

380
00:31:14,500 --> 00:31:16,920
හේයි, වේගවත්! කවුරුහරි එන්න ඇති.

381
00:31:16,920 --> 00:31:19,320
මෙන්න, ඔයා මේක තියාගන්න.

382
00:31:19,320 --> 00:31:21,920
ඔබේ මාගරිටා දෙක සූදානම්.

383
00:31:28,560 --> 00:31:30,999
හොඳයි, ඔබට දැන් සම්මානයක් ලැබුණු නිසා,

384
00:31:31,000 --> 00:31:33,140
අපි ටිකක් සමරමුද?

385
00:31:35,780 --> 00:31:38,540
අපි අද රෑට බොමු.

386
00:31:40,660 --> 00:31:44,460
ෂුවර්, අද රෑට.

387
00:31:54,400 --> 00:31:56,300
මට තවත් වීදුරුවක් දෙන්න.

388
00:31:57,440 --> 00:31:58,940
ෂුවර්.

389
00:32:50,900 --> 00:32:53,280
පරිස්සමෙන්.

390
00:32:53,280 --> 00:32:56,040
ඔහු ඇත්තටම බරයි.

391
00:32:57,880 --> 00:32:58,999
මෙතනින්.

392
00:32:59,000 --> 00:33:02,180
- හරි හරී. 
 - ඔයා ඒ පැත්ත අල්ලගන්න.

393
00:33:03,600 --> 00:33:06,180
ඔයගොල්ලෝ මොන වගේ මත්ද්‍රව්‍යද පාවිච්චි කළේ?

394
00:33:06,180 --> 00:33:09,219
මෙතරම් කාලයක් ගත විය ඔහුට සමුගැනීමට.

395
00:33:09,219 --> 00:33:11,519
ඔබ නියම කළ ආකාරයටම එය සිදු විය, කුන් යායි.

396
00:33:11,519 --> 00:33:12,819
ඔහ්, නැත්නම් මම ඔහුට තවත් දෙනවාට ඔබ කැමතිද?

397
00:33:12,819 --> 00:33:15,960
අවශ්‍ය නැත. මම මෙතනින් ගන්නම්.

398
00:33:15,960 --> 00:33:17,039
ඔයාලට දැන් යන්න පුළුවන්.

399
00:33:17,040 --> 00:33:21,099
ඔබ කැමතිද අපි එළියේ ඉන්නවට හෝ...

400
00:33:21,099 --> 00:33:23,480
කොහේ හරි, දැනටමත් යන්න.

401
00:33:24,200 --> 00:33:25,900
යන්න!

402
00:34:10,800 --> 00:34:13,100
ඔබ අවුරුදු ගණනාවක් නිදා ගනීවි.

403
00:34:47,000 --> 00:34:50,060
ඔයා කොහොමද මම කැමති කෙල්ලට ගැහුවේ?

404
00:34:53,320 --> 00:34:56,100
මැංකෝන්, අකිරා...

405
00:34:57,520 --> 00:35:00,599
වාස්තු විද්‍යා පීඨයේ ජනප්‍රිය පුද්ගලයා.

406
00:35:00,600 --> 00:35:05,600
හැමෝම ඔබට කැමතියි, හැමෝම ඔබට ආදරෙයි.

407
00:35:07,480 --> 00:35:11,899
හොඳයි, අපි බලමු.

408
00:35:11,899 --> 00:35:17,560
මේ වීඩියෝ එක ලීක් උනොත් ඔයාට කැමති අය තවම ඉන්නවද?

409
00:35:35,280 --> 00:35:36,680
යන්න දෙන්න!

410
00:35:40,680 --> 00:35:44,160
ඔයා හිතනවද මම වගේ කෙනෙක් ලේසියෙන් රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා?

411
00:35:44,160 --> 00:35:49,700
හැමෝම මට මෙතරම් කැමති ඇයි කියලා මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

412
00:35:49,720 --> 00:35:51,620
මට යන්න දෙන්න!

413
00:35:54,000 --> 00:35:56,479
ඔබ කියන තරම් ඔබ බුද්ධිමත් නැහැ.

414
00:35:56,480 --> 00:36:00,280
මම වගේ කෙනෙක් ඔයා වගේ කෙනෙකුට පරදින්නේ නෑ.

415
00:36:00,280 --> 00:36:02,880
යන්න දෙන්න! බූරුවා!

416
00:38:25,400 --> 00:38:26,719
කුමක් ද?

417
00:38:26,719 --> 00:38:28,320
ෂිට්!

418
00:38:46,820 --> 00:38:49,340
[Mangkorn: එය ඊයේ රාත්‍රියේ ත්‍රාසජනකද?]

419
00:38:53,760 --> 00:38:56,920
[නොයවන ලද පණිවිඩය]

420
00:39:16,360 --> 00:39:17,960
කොහොමද ඒක?

421
00:39:17,960 --> 00:39:21,520
එය ඊයේ රාත්‍රියේ විනෝදයක්ද?

422
00:39:21,520 --> 00:39:23,919
විනෝදය, මගේ පස්ස. ඊයේ රෑ නිකම්...

423
00:39:23,919 --> 00:39:27,579
ඔයා නේද මට කිව්වේ

424
00:39:27,579 --> 00:39:30,480
තව තවත් එය දිගටම කරගෙන යාමට?

425
00:39:41,320 --> 00:39:43,620
ගෙවී ගියේ පැය කිහිපයක් පමණි.

426
00:39:43,620 --> 00:39:47,720
ඔබට දැනටමත් එය මතක නැත. මොන නින්දාවක් ද.

427
00:39:47,720 --> 00:39:49,619
කතා කිරීම නවත්වන්න.

428
00:39:49,619 --> 00:39:51,059
ඒ වගේම ඊයේ රෑ අමතක කරන්න.

429
00:39:51,059 --> 00:39:53,500
මම කොහොමද?

430
00:39:53,500 --> 00:39:56,399
එය අප දෙදෙනාට උණුසුම් රාත්‍රියක් විය.

431
00:39:56,400 --> 00:40:00,659
ඉතින් ඔයා දන්නවනේ... ආකර්ශනීය පෙනුමක් තියෙන හැටි.

432
00:40:00,659 --> 00:40:04,380
මම හිතුවේ ඔයා දන්නේ කේන්ති ගන්න විතරයි කියලා.

433
00:40:06,640 --> 00:40:10,019
ඔබට ක්ලිප් එක ලැබුනත් ඔබේ මුහුණ තවමත් නිරාවරණය වී ඇත.

434
00:40:10,019 --> 00:40:13,699
මම මගේ මුහුණ වාරණය කරන්නම්. ඔච්චර මෝඩ වෙන්න එපා.

435
00:40:13,699 --> 00:40:15,879
මෙතරම් සරල දෙයක් ගැන ඔබට සිතාගත නොහැකිද?

436
00:40:15,880 --> 00:40:20,820
ඔයා කරපු දේ මගුලක්, ඔයා දන්නවද?

437
00:40:21,800 --> 00:40:23,640
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා.

438
00:40:24,280 --> 00:40:26,480
මට සවන් දෙන්න.

439
00:40:26,480 --> 00:40:29,180
මොනවා කලත් කමක් නෑ

440
00:40:29,180 --> 00:40:31,700
ඔයා කවදාවත් මට විරුද්ධව දිනන්නේ නැහැ.

441
00:40:32,360 --> 00:40:37,100
ඒ වගේම ඊයේ රෑත් ඔයාට කවදාවත් අමතක කරන්න බැරි වෙයි.

442
00:40:40,680 --> 00:40:43,320
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

443
00:41:25,500 --> 00:41:28,640
තාත්තා! මට පබ් එක නැවත උත්පාදනය කිරීමට අවශ්‍යයි!

444
00:41:31,960 --> 00:41:34,960
සමාගම, G Design, සූදානම්, Khun Yai.

445
00:41:45,180 --> 00:41:51,619
♫ යක්ෂයා සමඟ නැටීම, අහෝ ♫

446
00:41:51,619 --> 00:41:59,640
♫ මුළු ලෝකයම මට විරුද්ධ නම්, ඔබ එසේ කරනවාද? ♫

447
00:42:08,100 --> 00:42:10,880
- ඔයා මොනවද කරන්නේ? 
 - ඔබ මගේ පාදය දෙස බැලුවේ නැත.

448
00:42:10,880 --> 00:42:13,179
ඔයා මට පයින් ගහනවා කියලා කිව්වේ නැහැනේ.

449
00:42:13,179 --> 00:42:15,339
ඔබේ කුහකකම එක දෙයකි.

450
00:42:15,339 --> 00:42:17,739
අපි අවුරුදු විස්සකට ආසන්න කාලයක් එකට සිටිමු.

451
00:42:17,739 --> 00:42:19,819
කවදද මෙහෙම නවතින්නේ?

452
00:42:19,819 --> 00:42:21,299
හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න.

453
00:42:21,299 --> 00:42:23,199
ස්ථාවරයක් ගන්න, මම දණහිස් වර්ජනයට යනවා.

454
00:42:23,200 --> 00:42:25,920
හරි, තේරුණා.

455
00:42:30,720 --> 00:42:31,939
- ඔහ්, පි. 
 - කුමක් ද?

456
00:42:31,939 --> 00:42:37,499
අපි ඊයේ රෑ Khun Yai හැර ගියාට කමක් නැද්ද?

457
00:42:37,499 --> 00:42:38,959
ඇයි ඒක හරියන්නේ නැත්තේ?

458
00:42:38,960 --> 00:42:41,059
මම නිර්වින්දනය සම්පූර්ණ නලයක් එකතු කළා.

459
00:42:41,059 --> 00:42:45,160
ඒ ගැන කිව්වොත්... මොන පාටද පාවිච්චි කළේ?

460
00:42:45,160 --> 00:42:47,120
ඇත්ත වශයෙන්ම රතු.

461
00:42:52,340 --> 00:42:56,699
- හේයි, ඉක්මන් කරන්න! කවුරුහරි එන්න ඇති. 
 - ඉන්න, මම ඒක දාන්නම්.

462
00:42:56,699 --> 00:43:00,979
එන්න, කලබල වෙන්න එපා. මම ඒක දෙපාරක් දැම්මා.

463
00:43:00,979 --> 00:43:05,300
- ඒයි, එන්න, ඔබට එය ලැබුණාද? 
 - ඔව්, සෝදිසියෙන් සිටින්න.

464
00:43:06,580 --> 00:43:08,480
අපොයි, ඒ කොයි එකද?

465
00:43:08,480 --> 00:43:10,160
මේක.

466
00:43:12,920 --> 00:43:14,720
මොකක් ද වැරැද්ද?

467
00:43:17,520 --> 00:43:20,179
හේයි! හේයි! මොකක් ද වැරැද්ද?

468
00:43:20,179 --> 00:43:23,880
හේයි! ඔබ හොඳින්ද?

469
00:43:28,240 --> 00:43:31,099
- මම ස්නානය කරමින් සිටි අතර රෝල් ඔන් ඩියෝඩ්‍රන්ට් එක මතට වැටුණෙමි. 
 - හහ්?

470
00:43:31,120 --> 00:43:34,260
G නිර්මාණය සූදානම්, Khun Yai.

471
00:43:37,199 --> 00:43:42,339
කොච්චර සල්ලි තිබුණත් පවුල ඇතුළේ තියෙන උණුසුමත් වැදගත්.

472
00:43:42,339 --> 00:43:44,410
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

473
00:43:45,739 --> 00:43:50,359
වීඩියෝ ක්ලිප් එක මකන්න, නැතිනම් ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

474
00:43:50,359 --> 00:43:51,940
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

475
00:43:51,940 --> 00:43:54,650
ඒ වීඩියෝ ක්ලිප් එක හරිම උණුසුම්.

476
00:43:59,860 --> 00:44:05,980
♫ මෙන්න, ගෙදරින් දුරින් ♫

477
00:44:05,980 --> 00:44:12,760
[යක්ෂයා සමඟ නැටීම - ISBANKY]

478
00:44:19,010 --> 00:44:29,050
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එනු ලබන්නේ 🐯 මකරාගේ වලිගය සපා කන්න එපා 🐉 කණ්ඩායම @Viki.com

479
00:44:36,840 --> 00:44:46,640
♫ ඔහ් කණ්ණාඩිය, මට කියන්න කවුද යටින් සැඟවී සිටින්නේ ♫

480
00:44:50,440 --> 00:45:00,340
♫ මේ පැයේදී ඔහු කෙතරම් තනි වී ඇත්ද යන්න දිග හැරෙන්න

481
00:45:02,940 --> 00:45:06,339
♫ මගේ ඇස් දිහා බලන්න ♫

482
00:45:06,339 --> 00:45:12,640
♫ බොරුව ඇතුලේ ඉන්න මෘගයා පේනවාද? ♫

483
00:45:15,740 --> 00:45:19,779
♫ මම සියලු පහන් දල්වන්නම් ♫

484
00:45:19,779 --> 00:45:29,280
♫ ඉතින් දැන් ඔයා අද රෑ මගේ අත ගන්නවා නේද? ♫

485
00:45:29,280 --> 00:45:35,879
♫ යක්ෂයා සමඟ නැටීම, අහෝ ♫

486
00:45:35,879 --> 00:45:42,799
♫ මුළු ලෝකයම මට විරුද්ධ නම්, ඔබ එසේ කරනවාද? ♫

487
00:45:42,799 --> 00:45:49,319
♫ යක්ෂයා සමඟ නැටීම, අහෝ ♫

488
00:45:49,319 --> 00:45:57,320
♫ ඔබ දකින දේ මම නොවේ නම්, ඔබ ♫ වේවිද?

489
00:45:57,320 --> 00:46:03,180
♫ මෙන්න, ගෙදරින් දුරින් ♫

490
00:46:05,620 --> 00:46:15,420
♫ සියලු කවයන් තුළ, මගේ මනස මෙම ගඟේ ගිලී යයි

491
00:46:16,520 --> 00:46:21,519
♫ ඉතින් මගේ ඇස් දිහා බලන්න ♫

492
00:46:21,519 --> 00:46:28,940
♫ බොරුව ඇතුලේ ඉන්න මෘගයා පේනවාද? ♫

493
00:46:30,900 --> 00:46:35,159
♫ මම සියලු පහන් දල්වන්නම් ♫

494
00:46:35,159 --> 00:46:44,460
♫ ඉතින් දැන් ඔයා අද රෑ මගේ අත ගන්නවා නේද? ♫

495
00:46:44,460 --> 00:46:51,019
♫ යක්ෂයා සමඟ නැටීම, අහෝ ♫

496
00:46:51,019 --> 00:46:57,980
♫ මුළු ලෝකයම මට විරුද්ධ නම්, ඔබ එසේ කරනවාද? ♫

497
00:46:57,980 --> 00:47:04,579
♫ යක්ෂයා සමඟ නැටීම, අහෝ ♫

498
00:47:04,579 --> 00:47:12,479
♫ ඔබ දකින දේ මම නොවේ නම්, ඔබ ♫ වේවිද?

499
00:47:12,479 --> 00:47:18,319
♫ මාව ළගින් තියාගන්න ඔයාට පේනවා, ඔයාට පේනවා ♫

500
00:47:18,320 --> 00:47:25,199
♫ මගේ සෑම කොටසක්ම ඔබට මතක ඇති දේ නොවේ, මතක තබා ගන්න ♫

501
00:47:25,199 --> 00:47:31,919
♫ මාව ළගින් තියාගන්න ඔයාට පේනවා, ඔයාට පේනවා ♫

502
00:47:31,919 --> 00:47:35,179
♫ තවත් මුද්‍රා තැබීමක් නැත, පීල් කිරීම පමණි

503
00:47:35,179 --> 00:47:38,639
♫ ඔයාට පේනවද ඒ මම කියලා? ♫

504
00:47:38,639 --> 00:47:45,239
♫ යක්ෂයා සමඟ නැටීම, අහෝ ♫

505
00:47:45,240 --> 00:47:52,159
♫ මුළු ලෝකයම මට විරුද්ධ නම්, ඔබ එසේ කරනවාද? ♫

506
00:47:52,160 --> 00:47:58,719
♫ යක්ෂයා සමඟ නැටීම, අහෝ ♫

507
00:47:58,720 --> 00:48:06,399
♫ ඔබ දකින දේ මම නොවේ නම්, ඔබ ♫ වේවිද?

508
00:48:06,399 --> 00:48:12,500
♫ මෙන්න, ගෙදරින් දුරින් ♫

509
00:48:12,500 --> 00:48:17,780
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එනු ලබන්නේ 🐯 මකරාගේ වලිගය සපා කන්න එපා 🐉 කණ්ඩායම @Viki.com